-
1 одеть одеялом
vcolloq. cubrir con la (una) manta -
2 одеть
сов.1) В (покрыть какой-л. одеждой, покрывалом) vestire vtодеть ребенка — vestire il bambinoодеть одеялом — coprire con una copertaзима одела снегом поля перен. — l'inverno ha coperto di neve i campi2) В ( снабдить одеждой) vestire vt; vestire e calzare ( абсолют)одеть со вкусом / модно — vestire con gusto / alla moda•- одеться -
3 одеть
одену, оденешь, προστκ. одень, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. одетый, βρ: одет, -а, -о.ρ.σ.μ.1. ντύνω•одеть ребнка ντύνω το παιδάκι.
|| στολίζω. || εξασφαλίζω από ρούχα•одеть свою семью ντύνω την οικογένεια μου.
2. μτφ.. καλύπτω, σκεπάζω. || τυλίγω, περιβάλλω (για ομίχλη, σκοτάδι κ.τ.τ.)•3. σκεπάζω•одеть сына •
одеялом σκεπάζω το παιδί με το πάπλωμα.
1. ντύνομαι•тепло одеть ντύνομαι ζεστά•
дурно (безвкусно) одеть ντύνομαι ακαλλαίσθητα.
|| εξασφαλίζομαι από ρούχα.2. μτφ. καλύπτομαι, σκεπάζομαι με (πρασινάδα, φυλλωσιά κ.τ.τ.). || τυλίγομαι, περιβάλλομαι (για ομίχλη σκοτάδι κ.τ.τ.).3. σκεπάζομαι (στον ύπνο)•одеялом σκεπάζομαι με το πάπλωμα.
-
4 cubrir con la manta
Испанско-русский универсальный словарь > cubrir con la manta
-
5 დახურვა
закрыть затворить крыть надеть накрыть одеть покрыть прикрыть укрыть-одеяломქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახურვა
-
6 дахурва
закрыть затворить крыть надеть накрыть одеть покрыть прикрыть укрыть-одеяломქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахурва
См. также в других словарях:
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, одену, оденешь, повел. одень, совер. (к одевать). 1. кого что во что или чем. Облечь в какую нибудь одежду. Одеть ребенка. || Покрыть, закутать чем нибудь для тепла. Одеть коня попоной. Одеть больного одеялом. 2. перен., что чем. Покрыть,… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер. 1. кого (что) во что или чем. Покрыть кого н. какой н. одеждой, покрывалом. О. ребёнка в пальто. О. одеялом (укрыть). Зима одела поля снегом (перен.) [не смешивать с надеть что на кого (что) ]. 2. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
одеть — кого что во что или чем. Одеть ребенка в шубку. Зима одела поля снегом. Бабушку одели в шелковый шушун и юбку и повязали шелковым платком (Аксаков). [Катерина] подвела [Ордынова] к постели, уложила и одела одеялом (Достоевский). Ср. надеть … Словарь управления
одеть — дену, денешь; одень; одетый, одет, а, о; св. кого что (во что, чем). 1. Облечь в какую л. одежду. О. ребёнка. О. в шёлковое платье. О., как куклу. Одели по последней моде. Дождь на улице, оденьте ребёнка в плащ! // Нарядить кем л. Актёра одели… … Энциклопедический словарь
одеть — де/ну, де/нешь; оде/нь; оде/тый, оде/т, а, о; св. см. тж. одевать, одеваться, одевание кого что (во что, чем) 1) а) Облечь в какую л. одежду. Од … Словарь многих выражений
ОДЕВАТЬ — ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?). | Снабжать одежей, как чад и домочадцев. | Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для… … Толковый словарь Даля
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
оде́ть — одену, оденешь; повел. одень; прич. страд. прош. одетый, одет, а, о; сов., перех. (несов. одевать). 1. Облечь в какую л. одежду. Одеть ребенка. □ Бабушку одели в шелковый шушун и юбку и повязали шелковым платком. С. Аксаков, Детские годы Багрова… … Малый академический словарь
ОДЕЖДА — жен. одежа, одежь; одежка, одеженка, одежища; одеянье, одёва, одёвка, все, чем человек одевается, платье, облаченье, окрута; или кроме шапки, рукавиц и обуви. Одежда руская, наша народная; французская старая, круглый, обычно шитый кафтан, штаны,… … Толковый словарь Даля
Потогонные — средства, назначением которых имеется в виду увеличить отделение пота. Появление пота зависит, главным образом, от температуры и влажности воздуха. Если последная умеренна, и если при этом воздух, окружающий тело, постоянно сменяется новыми в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных